Illinois Catholic diocese, pregnancy center appeal to federal court over nondiscrimination law they say threatens faith-based hiring